Este recorrido parte, como la mayoría de las rutas diseñadas, del Parque familiar de Fayón. Es una ruta que tiene una longitud de unos 6,6 km que se puede realizar completamente a pie, aunque si disponemos de una BTT, nos permitirá acercarnos más rápidamente a las cercanías de los dos miradores.

Para acercarnos al primer mirador, desde el parque familiar, se tomará una pista que discurre por una ladera boscosa al oeste de la localidad de Fayón y que discurre en dirección sur. Más adelante habrá que tomar una trocha que desciende fuertemente en dirección al escarpe. Las vistas son impresionantes, el meandro del río Matarraña, el puente que cruza el río en dirección al camping de La Pobla de Massaluca y la extensa zona de cultivos en la otra orilla y más hacia el este, el impresionante escarpe de la Peña Bugarreig de la que emerge al pie, el 4º túnel ferroviario sobre el Matarraña y los restos de un antiguo viaducto metálico que conducía hasta la estación de ferrocarril del antiguo Fayón, en la línea férrea que enlazaba Madrid y Barcelona.

Para llegar al segundo mirador habrá que sortear el barranco de Bugarreig así que se volverá por la pista inicial hasta un desvío que recorre el extremo sur del conjunto urbano. Tras pasar el colegio y cruzar la calle principal se continuará por un estrecho pasillo entre dos casas que permite alcanzar una pista tras un ligero ascenso que se tomará en dirección SE. Por ella continuaremos unos 500 m, pero antes de llegar al final, habrá que tomar una trocha a la derecha que conducirá hasta un sendero que nos aproximará a lo alto de la Peña Bugarreig y que nos regalará otra perspectiva del meandro del Matarraña, la margen de La Pobla de Massaluca, el viaducto carretero que comunica ambas provincias y el mirador en el que hemos estado un rato antes.

Para retornar hacia Fayón, volveremos sobre nuestros pasos por un sendero que transcurre por la parte cimera. Siguiendo por él visitaremos los restos de una trinchera, construida con hormigón, una rareza entre los puestos defensivos del entorno. Con vistas hacia Fayón el sendero desemboca en la pista y tras pasar por otro desvío ya conocido, caminaremos por la periferia del entramado urbano. Una vez en el casco urbano se llegará de nuevo al Parque familiar.

A tener en cuenta. La ruta es practicable en BTT, salvo en los dos tramos que acercan a los dos miradores, al inicio de los cortafuegos. En estos puntos solo podrás aproximarte a pie. Se responsable y extrema las precauciones al acercarte a estos miradores sobre todo en los días de viento. Las vistas son igualmente extraordinarias sin llegar al borde de los cortados.